Lange Rede, kurzer Sinn…
Ein Ami irrt am Hauptbahnhof in München umher. „Do you speak English?“ fragt er den Hiasl. „Ha?“ antwortet dieser. Der Ami wiederholt ganz langsam und akzentuiert: „DO YOU SPEAK ENGLISH?“ Darauf der Hiasl: „Was wuist vo mia?“ Letzter Versuch des Amerikaners: „Sprecken you english?“ Worauf der Hiasl erleichtert antwortet: „Ja freili! Warum sagst ned glei, was’d brauchst?“